从许渊冲"三美论"角度分析《红楼梦》中文化负载词的翻译

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：《红楼梦》是古代章回体长篇小说，我国古典四大名著之一，其深厚的文化内涵，使之成为中华文化传统中不可忽视的一环。翻译是把一种语言的意思转换成另一种语言的过程，旨在传达原文内容和情感。在翻译《红楼梦》中，译者需要面对一系列文化负载词的翻译问题。文章通过许渊冲"三美论"的角度，解析《红楼梦》文化负载词的翻译，从《红楼梦》的文化内涵和翻译的语言特点出发，对文化负载词翻译的难点与挑战进行探讨，旨在为《红楼梦》的翻译提供一种新的视角和方法，从而更好地传递其文化内涵。

作者：

宋若晨

展开 >

作者单位：

郑州西亚斯学院

关键词：

"三美论" 《红楼梦》文化负载词

出版年：

2023

畅谈

四川党建期刊集团

畅谈

ISSN：1005-5061

年,卷(期)：2023.(8)

参考文献量8