楚雄师范学院学报2024,Vol.39Issue(2) :79-84.

新加坡华文女作家孙爱玲的中国叙事

Chinese Narrative of Female Singaporean Chinese Writer Sun Ailing

张浬源 洪丽霁
楚雄师范学院学报2024,Vol.39Issue(2) :79-84.

新加坡华文女作家孙爱玲的中国叙事

Chinese Narrative of Female Singaporean Chinese Writer Sun Ailing

张浬源 1洪丽霁2
扫码查看

作者信息

  • 1. 云南大学 文学院,云南 昆明 650091
  • 2. 楚雄师范学院 语言文化学院,云南 楚雄 675000
  • 折叠

摘要

孙爱玲作为新加坡华文女作家代表之一,其小说叙事以强烈的文化原乡情感为根基,总体风格承载着悠长的古典意味,呈现着中国文学的经典性特征.深入探究孙爱玲小说中国叙事的分类和叙述功能,我们发现,孙爱玲小说叙事的特征包括根植中国古典诗词两大滥觞——《诗经》《楚辞》的文学传统,对古典传奇、话本、戏文叙事结构和内容的借鉴,以及融合中华文化现代转化的整体营造等三个方面.

Abstract

As one of the representative Chinese female writers in Singapore, Sun Ailing shows a style of a combination of modernism, realism and romanticism, and her writing is based on a strong sense of cultural origin. The overall narrative style of her novels carries a lasting classical narrative sense and demonstrates the classic characteristics of Chinese literature. A close study of the classification and narra-tive functions of the Chinese narrative in her novels reveals three characteristics of her novel narrative:1) rooted in the cultural tradition of two great classics-The Book of Songs and Chu Ci;2) drawing on the narrative structure and content of Tang Dynasty legend novels and Song Dynasty storybooks;and 3) inte-grating the overall reproduction of modern transformation of Chinese culture.

关键词

孙爱玲/中国叙事/新加坡/华文文学

Key words

Sun Ailing/Chinese narrative/Singapore/Chinese literature

引用本文复制引用

出版年

2024
楚雄师范学院学报
楚雄师范学院

楚雄师范学院学报

影响因子:0.221
ISSN:1671-7406
段落导航相关论文