池州学院学报2016，Vol.30Issue(4) ：117-119.DOI:10.13420/j.cnki.jczu.2016.04.032

汉英同传的简约策略研究

唐琦
池州学院学报2016，Vol.30Issue(4) ：117-119.DOI:10.13420/j.cnki.jczu.2016.04.032
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

汉英同传的简约策略研究

唐琦1
扫码查看

作者信息

  • 1. 池州职业技术学院旅游与教育系,安徽池州247000
  • 折叠

摘要

汉英同传面临时间紧迫的挑战,被公认为难度极高的语际转换活动.合理地运用简约策略,可使译文清晰简洁,利于听众接受,同时节省时间、提高效率.文章结合同传认知负荷模型,证明简约策略的可行性与重要性,并选取部分典型案例探讨该策略的具体实施方法,如意译、省略、简化句式、概括等,期待为汉英同传理论和实践的研究提供些许启示.

关键词

汉英同传/认知负荷模型/简约策略

引用本文复制引用

出版年

2016
池州学院学报
池州学院

池州学院学报

影响因子：0.194
ISSN：1674-1102
参考文献量2
段落导航相关论文