随着我国综合国力的增强、国际地位的提高,世界对我国传统音乐文化的关注度日益提升,我国传统音乐文化也得到了更多国家的认可。在高校英语翻译教学中,积极融入优秀的传统音乐文化,不仅有利于传承和应用传统文化,而且有利于提升学生的音乐素养,加快高校英语翻译教学的创新步伐,从根本上增强学生跨文化交流能力,提高学生的英语翻译水平,真正达到融合中西方文化的目的。基于此,高校英语教师在翻译教学中,要正确认知翻译教学与传统音乐文化间的关系,在发挥英语沟通交流作用的基础上,使英语真正成为促进中国传统文化走向世界的必要工具。