中国文学在阿拉伯的传播

哈赛宁¹

扫码查看

作者信息

1. 埃及艾因夏姆斯大学中文系;沙特国王大学中文系
折叠

摘要

2012年莫言获诺贝尔文学奖,改变了中国文学在国外的译介、传播与发展情况.本文追根溯源,系统介绍了中国文学在阿拉伯世界传播的三个高潮和三代翻译家,又从现当代小说与戏剧作品、现当代儿童文学作品、现当代女性文学、鲁迅及莫言的文学作品入手,研究流行于阿拉伯不同地区的中国文学主题,并分析其原因及影响.翻译是文明沟通的桥梁,虽然阿拉伯翻译者译介的中国作品越来越多,但高质量的翻译作品仍是少数.可以相信的是,随着两国文化交流的日益深入,阿拉伯国家的中文作品翻译质量一定会有所提高和发展.

关键词

中国文学/阿拉伯/译介作品/莫言

引用本文复制引用

出版年

2023

ISSN：

段落导航