大江周刊(论坛)2013，Issue(5) ：129-130.

浅析意识形态对译者翻译行为的影响

赵伟 熊颖
大江周刊(论坛)2013，Issue(5) ：129-130.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

浅析意识形态对译者翻译行为的影响

赵伟 1熊颖1
扫码查看

作者信息

  • 1. 河北金融学院 河北保定071000
  • 折叠

摘要

美国翻译理论家奈达认为:翻译就是用接受语言复制出与源语言最接近的自然灯等值体——首先是就意义而言,其次是就风格而言.其中就包含了对构成翻译的两个层次的阐述,一是意义上的转换,二是风格的形成.而翻.译的风格就与译者所在的外在环境及本人的主观意识息息相关.文中旨在通过阐述翻译和意识形态的含义和两者间的关系,浅析意识形态对译者翻译行为的影响.

关键词

翻译/译者/意识形态/影响

引用本文复制引用

出版年

2013
大江周刊(论坛)
江西日报社

大江周刊(论坛)

ISSN：1005-6564
参考文献量1
段落导航相关论文