首页|乌尔都语地位问题与印度民族国家建构的困境

乌尔都语地位问题与印度民族国家建构的困境

扫码查看
乌尔都语产生于北印度,与印地语关系密切,因受到伊斯兰文化的深远影响,在很大程度上被认为是穆斯林的语言.无论独立前还是独立后,乌尔都语地位始终是困扰印度民族国家建构的重要问题.印度独立前,乌尔都语危机与伊斯兰教危机同为穆斯林联盟动员穆斯林参与巴基斯坦建国运动的重要武器.为此,印度国大党考虑将由乌尔都语与印地语共同组成的印度斯坦语作为国语.印巴分治后,印度政治形势发生巨大变化,乌尔都语作为国语的可能性不复存在.在尼赫鲁等印度领导人坚持下,印度宪法为乌尔都语制定了保护条款,乌尔都语获得了与梵语相近的特殊宪法地位.然而,印度独立后,乌尔都语常被视为外国乃至敌国语言,甚至需要为印度分裂负责,遭到严厉压制.20 世纪 70 年代以来,随着印度国大党、印度人民党等对待乌尔都语的政策变化,乌尔都语的政治地位得到一定程度的提升.但印度社会对乌尔都语的深层敌意难消,乌尔都语地位将长期是印度民族国家建构面临的难题.
The Status of Urdu and Dilemmas of Nation-State Building of India
Urdu,a language originated in North India,is closely related to Hindi.It is also strongly influenced by Islamic culture and largely considered as a language of Muslims.Both before and after independence,the status of Urdu has consistently posed to the nation-state building of India.Prior to India's independence,the crisis of Urdu along with the crisis of Islam were both important weapons for the Muslim League to mobilize Muslims in the movements of founding Pakistan.As a result,the Indian National Congress considered adopting Hindustani,which includes both Urdu and Hindi,as the national language.However,after the Partition,the political situation in India changed dramatically,and the possibility of Urdu as the national language vanished.Under the insistence of Nehru and other Indian leaders,the Indian Constitution formulated a series of protective provisions for Urdu,granting it a special status akin to that of Sanskrit.Nevertheless,in the practical political operations of post-independence India,Urdu has been viewed as a foreign or even enemy language,and it has been harshly suppressed,often being blamed for the Partition.Since the 1970s,with the successive changes in the policies of the Indian National Congress,the Bharatiya Janata Party,and others towards Urdu.However,Indian society's deep-seated hostility towards Urdu persists,and the status of Urdu will remain a long-term challenge in building a nation-state of India.

National Language of IndiaHindustaniUrduLanguage StatusNation Building

齐仁达

展开 >

河北大学马克思主义学院

印度国语 印度斯坦语 乌尔都语 语言地位 民族国家建构

2024

南亚东南亚研究
云南省社会科学院

南亚东南亚研究

CHSSCD
影响因子:0.343
ISSN:1674-6392
年,卷(期):2024.(3)