都市家教(下半月)2017，Issue(7) ：258.

语域参数角度下《阿Q正传》两种英译本的研究

苏苏
都市家教(下半月)2017，Issue(7) ：258.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

语域参数角度下《阿Q正传》两种英译本的研究

苏苏1
扫码查看

作者信息

  • 1. 100083 中国矿业大学 北京
  • 折叠

摘要

语域是语言使用的场合及领域.本文从语场、语旨和语式三个角度出发,对《阿Q正传》的杨宪益、戴乃迭版译本和香港版译本进行对比分析,本文最后总结出两个版本的英译特点,并指出在翻译的实践过程中,译文要想再现原文的语域特征,要从语域参数着手,恰当合理的再现原文的风格、特点.

关键词

《阿Q正传》/语域参数/杨宪益戴乃迭

引用本文复制引用

出版年

2017
都市家教(下半月)
江西日报社

都市家教(下半月)

影响因子：0.043
ISSN：1673-0410
参考文献量3
段落导航相关论文