模因(Memes)这一术语是由牛津大学Richard Dawkins在其书中The Selfish Gene(《自私的基因》)提出。我国学者何自然教授和何雪林教授在2003年将该词译为"模因"并得到普遍接受与认可。模因论是解释文化进化的新规律。它指文化领域内人与人之间相互模仿、散播开来的思想或主意,并一代代地相传下来。模因与语言相辅相成,模因促使语言的发展,相反语言也使模因得到传播与复制。本文将从英汉中的成语以及谚语的复制和扩展探讨语言的模因现象,阐释模因在该方面的实际意义以及模因对英汉成语和谚语的发展的积极作用。