读写算(教育教学研究)2015，Issue(14) ：469-470.

修润手法与电影文化意象的翻译

仁青卓玛
读写算(教育教学研究)2015，Issue(14) ：469-470.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

修润手法与电影文化意象的翻译

仁青卓玛1
扫码查看

作者信息

  • 1. 西藏职业技术学院旅游系 850030
  • 折叠

摘要

由于中外观众知识而及文化背景等方面存在着巨大的差异，电影翻译上作者应尽可能地帮助观众去理解那些与一个民族的历史、地域文化、宗教习俗等有着密切相关的语言现象。电影翻译中，文化意象的处理是一个非常重要的部分，译者可以发挥主体性从不同方面对文化意象加以修润，以帮助观众对文化意象更好的理解。

关键词

电影翻译/文化意象/修润

引用本文复制引用

出版年

2015
读写算(教育教学研究)
荆门市教科所

读写算(教育教学研究)

ISSN：1002-7661
参考文献量2
段落导航相关论文