读写算(教育教学研究)2015，Issue(19) ：392-392.

魁北克乡土小说在中国的翻译--以《玛丽亚·沙德莱恩》汉译为例

李婷
读写算(教育教学研究)2015，Issue(19) ：392-392.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

魁北克乡土小说在中国的翻译--以《玛丽亚·沙德莱恩》汉译为例

李婷1
扫码查看

作者信息

  • 1. 辽宁锦州市渤海大学辽宁锦州 121000
  • 折叠

摘要

乡土文学是魁北克文学史的一个重要阶段，本论文选取其代表作《玛丽亚·沙德莱恩》为例，通过对魁北克乡土小说在中国的翻译与接受情况的梳理与考察，以翻译文化社会学为理论参照，以描述性的方法探究影响魁北克乡土小说在中国翻译与接受的要素，从而揭示译入语社会文化语境对文学翻译选择的影响。希望本论文不仅能够开拓汉译魁北克小说研究这个新的领域，还能为翻译文学研究提供新的思路和视角。

关键词

魁北克小说/文学翻译/文化语境

引用本文复制引用

出版年

2015
读写算(教育教学研究)
荆门市教科所

读写算(教育教学研究)

ISSN：1002-7661
参考文献量3
段落导航相关论文