读写算(教育教学研究)2015，Issue(36) ：287.

对比分析与翻译

何丽新 袁佳
读写算(教育教学研究)2015，Issue(36) ：287.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

对比分析与翻译

何丽新 1袁佳2
扫码查看

作者信息

  • 1. 装甲兵技术学院 基础部外语室
  • 2. 长春光电信息学院
  • 折叠

摘要

翻译过程是语际转换过程.在转换过程中,双语对比在自觉不自觉地进行着.通过对比,掌握英汉语之间的差异,掌握话语转换的规律,在翻译交际活动中充分表达原语的不同层次的意义.在实际的翻译过程中,要确定两种语言的表达法是否对应,翻译者必须对两种语言进行文化、语音、词汇、语法、篇章等层面的对比分析.通过对比分析,找出它们的异同,从而在翻译实践中自觉运用这些特点,准确地表达原文内容.

关键词

对比分析/翻译/语言转换

引用本文复制引用

出版年

2015
读写算(教育教学研究)
荆门市教科所

读写算(教育教学研究)

ISSN：1002-7661
段落导航相关论文