The English version of The Sayings of Confucius by Gu Hongming, a remarkable translation talent in the late Qing Dynasty, has gained high reputation in the Western countries, which can be seen as a good example of successful entry into the culture of targ