概念整合理论视角下的旅游广告翻译

徐桔林 ¹何芊²

扫码查看

作者信息

1. 江西应用科技学院,江西南昌330100
2. 江西农业大学南昌商学院,江西南昌330013
折叠

摘要

旅游翻译不仅是两种语言之间简单的转换,更是一种跨文化交际活动,它涉及自然、地理、建筑、历史、民俗文化等各方面的内容.本文拟应用概念整合理论对旅游广告文本的中译英的过程进行分析,即从输入空间部分映射到类属空间,然后进行组合、完善和扩展,并在译文空间中整合出新创意义,最后将这种意义转化为译文的语言符号,以解析译者的动态心理认知模式.

关键词

概念整合/旅游广告/源语空间/目的语空间/层创结构

引用本文复制引用

基金项目

江西省社会科学规划(2014年)

出版年

2018

疯狂英语(理论版)

江西教育出版社有限责任公司

疯狂英语(理论版)

影响因子：0.203

ISSN：1006-2831

参考文献量3

段落导航