自鸣钟初传朝鲜半岛及其反响
The Introduction of the Chime Clock to the Korean Peninsula and Its Impact
王鑫磊1
作者信息
摘要
自鸣钟作为极具代表性的西方器物,在西方文化传播和影响中国的过程中扮演了重要的角色.葡萄牙人陆若汉曾将自鸣钟赠予朝鲜人郑斗源,希望复制在中国传播西方文化的模式,叩开朝鲜半岛的大门,但最终未能如愿.自鸣钟传入朝鲜半岛没有带来西方人预期的效果.西方技艺的高妙也似乎没有对朝鲜人造成震撼.自鸣钟在西方文化传播过程中的"魔法效应"为何在面对朝鲜王朝时失灵?这个问题的答案必须在朝鲜王朝历史内部探寻,而答案的揭晓也将让我们看到西方文化在东亚传播过程中的一次挫败背后的深层原因.
Abstract
The chime clock was first introduced into the Korean Peninsula in the sixteenth century,when the Portuguese Joao Rodrigues presented it to the Korean Jeong Duwon.Rodrigues hoped that the gift would replicate the tremendous success it had enjoyed in China,facilitating the spread and influence of Western learning and culture.Yet,the chime clock did not achieve the desired effect.This wonder of Western technology seemed to have little impact on the Koreans.Why was that the case?The answer lies in the internal factors of the Joseon Dynasty.
关键词
自鸣钟/朝鲜王朝/西方文化Key words
Chime Clock/Joseon Dynasty/Western Culture引用本文复制引用
出版年
2024
NETL
NSTL
万方数据