当今中国社交媒体平台的涉外传播与争议中,"国际绰号"是一种较为盛行的非主流民间话语形式,参与者甚至将其作为一种修辞策略来发起网络民族主义的"爱国动员".通过语料库归纳,发现"国际绰号"是将国际关系"人际化",将国别"拟人化"的一种修辞方式,其中一部分为社交媒体中产生的新词,一部分为社交媒体中发生语义变迁的旧词.一些"国际绰号"具有蔑称指向,以隐喻或转喻开展反讽、攻讦和批判,这有可能产生民粹隐患和伦理危机,不仅导致中国在国际社会处于道德被动地位,弱化国际话语权,而且影响了汉语在国际交流中的语言审美,破坏了"中国形象亲和力",不符合"既开放自信也谦逊谦和"的要求.
万方数据
