"办法""方法""方式"的词汇触发与底层逻辑
Lexical Priming and Underlying Logic of"Banfa""fangfa""fangshi"
余海燕1
作者信息
- 1. 广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心/词典学研究中心,广东 广州 510420
- 折叠
摘要
基于Hoey的词汇触发理论,以BCC语料库为依托,对汉语近义词"办法、方法、方式"进行了深入的分析,比较它们的触发机制(语义联想、词汇搭配、类联接、语用联想).同时,借助词汇的底层逻辑,从底层管辖语义的决定性、句法的强制性、语用的选择性,进一步探析汉语近义词的微妙关系,以提升二语教学中近义词的教学效率.
Abstract
Based on Hoey's lexical priming theory and relying on the BCC corpus,this study conducts an in-depth analysis of the Chinese near-synonyms"banfa""fangfa""fangshi",and compares their priming mechanisms(semantic association,lexical collocation,colligation,and pragmatic association).At the same time,by levera-ging the underlying logic of vocabulary,it further explores the subtle relationships between Chinese near-synonyms from the decisiveness of underlying semantic governance,the compulsion of syntax,and the selectivity of pragma-tics,with the aim of enhancing the teaching effectiveness of near-synonyms in second language teaching.
关键词
办法、方法、方式/词汇触发/触发机制/底层逻辑/教学策略Key words
Banfa,fangfa,fangshi/Lexical Priming/Priming Mechanism/Underlying Logic/Teaching Stra-tegies引用本文复制引用
出版年
2024
NETL
NSTL
万方数据