跨文化视角下的外语翻译策略与实践

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：随着全球化发展,跨文化交流变得日益频繁,外语翻译作为交流桥梁,其重要性不言而喻.本文深入分析了语言表达方式、习俗信仰、价值观念以及历史背景给外语翻译工作带来的作用和挑战,并针对差异提出了字面翻译与文化适应性调整、意译与文化内涵传递、直译与间接表达平衡及功能性翻译等实用策略,最后提出加强翻译人员培训、发展多维度评价体系、利用现代技术和鼓励跨学科合作等建议,旨在强化跨文化背景下外语翻译工作的策略与实践.

作者：

丁康

展开 >

作者单位：

嘉兴南洋职业技术学院浙江嘉兴 314031

关键词：

跨文化交流外语翻译文化差异翻译策略

基金：

嘉兴南洋职业技术学院横向课题

项目编号：

HX2024013

出版年：

2024

国际公关

中国国际公共关系协会

国际公关

ISSN：1673-0445

年,卷(期)：2024.(16)