颜色是人类的认知范畴之一.当我们运用基本颜色词描述或理解其他事物时,便形成颜色隐喻认知.经过隐喻认知,木央苗语基本颜色词可以从颜色源域映射到人体域、客体域、道德域和状态域等目标域.在木央苗语基本颜色词的发生等级序列中,等级越高的颜色词隐喻性越强,隐喻义越丰富;反之则隐喻性越弱,隐喻义越贫乏.语义上的表达冲突和心理意象上的相似性是构成木央苗语基本颜色词隐喻的两个基本条件.汉语、苗语基本颜色词在隐喻义的对应关系和隐喻性功能上存在相同点和区别点.其相同点是基本颜色词的隐喻义较少形成对应关系,基本颜色词的隐喻性强弱均与颜色词的发生等级序列有关,汉语、苗语基本颜色词均可以独自形成隐喻表达;其区别点在于汉语、苗语基本颜色词的隐喻义多数不形成对应关系,汉语基本颜色词的隐喻义比苗语的丰富,汉语颜色词隐喻映射的目标域要广于苗语.
NETL
NSTL
万方数据
