广西中医药大学学报2024，Vol.27Issue(6) ：97-99.

《黄帝内经》"汗"病证术语英译辨析

凌秀文 郭宇航
广西中医药大学学报2024，Vol.27Issue(6) ：97-99.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

《黄帝内经》"汗"病证术语英译辨析

凌秀文 1郭宇航1
扫码查看

作者信息

  • 1. 广西中医药大学,广西 南宁 530200
  • 折叠

摘要

文章以《黄帝内经》7条"汗"病证术语为研究对象,选取《黄帝内经》国内外4部译本,比对国内外译者对于"汗"病证术语英译情况.笔者在分析术语命名方式和考辩术语内涵的基础上,对比研究"汗"病证术语英译文,探讨符合病证内涵的译法,提出"汗"病证术语的英译思路,以期促进中医"汗"病证术语英译规范化,为《黄帝内经》病证名术语翻译提供参考.

关键词

黄帝内经/"汗"病证术语/英译

引用本文复制引用

出版年

2024
广西中医药大学学报
广西中医药大学

广西中医药大学学报

影响因子：0.558
ISSN：2095-4441
段落导航相关论文