首页|中国网络文学出海的来龙去脉、关键节点与创新机制

中国网络文学出海的来龙去脉、关键节点与创新机制

扫码查看
中国网络文学历经三十余载的风雨洗礼,其海外传播历程宛如一部涓涓细流汇成江海的传奇故事:从初期单部作品的偶然性外译,到网站版权的随机性出售,逐步深化到企业平台有计划地系统化输出,再到如今IP多元化"越界"传播,以及全球性联动式的产业化合作和全版权出海,中国网络文学在吸收传统文化精髓的同时,科学融入时代前沿的传播策略,在其不断蜕变与进化过程中实现奇迹般的"新质式"发展,成功地向全世界展现出生动形象、具体可感的中国文化风貌.如今,"中国网文"及其IP系列作品正以包举宇内、席卷八荒的气势,覆盖全世界 200 多个国家和地区,成为与美国大片、日本动漫、韩国电视剧并驾齐驱的"世界文娱奇观".有鉴于此,审视中国网络文学海外传播的逻辑起点、"走红"历程及其发展态势,深入思考其面临的显性或隐性挑战,对于我们重新评估网络文学海外传播得失,推动网络文学更好地向世界展现"可信、可爱、可敬"的中国形象,都具有极其重要的理论价值和现实意义.
Analysis of the Origins,Key Nodes and Innovative Mechanism of Chinese On line Literature Going Global
Chinese online literature has undergone more than three decades of development,and its international dissemination can be likened to a legendary journey of rivulets converging into rivers and oceans.Initially,the overseas spread began with sporadic translations of individual works and occasional sales of website copyrights.Over time,this evolved into systematic and planned platform-based outputs by enterprises,followed by diversified cross-border communication through intellectual property(IP)development.Finally,it culminated in global industrial cooperation and comprehensive copyright management.Throughout this transformation,Chinese online literature has absorbed the essence of traditional culture while integrating modern communication strategies.This continuous evolution has resulted in remarkable"high-quality"development,presenting a vivid and tangible representation of Chinese culture to the world.Today,Chinese online literature and its IP derivatives have gained immense popularity,reaching over 200 countries and regions,becoming a global entertainment phenomenon comparable to American blockbusters,Japanese anime,and Korean dramas.In light of this,examining the logical starting point of the international dissemination of Chinese online literature,its"popularity"trajectory,and its development trends,as well as deeply considering the explicit or implicit challenges it faces,will help us re-evaluate the successes and challenges of its international dissemination.This will promote online literature to better showcase China's"credible,lovable,and respectable"image to the world,holding significant theoretical value and practical implications.

陈定家

展开 >

三峡大学 文学与传媒学院,湖北 宜昌 443002

网络文学 全版权出海 AI翻译 海外原创

2025

湖北大学学报(哲学社会科学版)
湖北大学

湖北大学学报(哲学社会科学版)

北大核心
影响因子:0.492
ISSN:1001-4799
年,卷(期):2025.52(1)