夏目漱石汉诗中的禅宗审美意蕴呈现及其原因研究
A Study on the Presentation and Reasons of Zen Aesthetic Connotations in Natsume Soseki's Chinese Poetry
周晓冰1
作者信息
- 1. 许昌学院外国语学院,河南许昌 461000
- 折叠
摘要
夏目漱石在创作汉诗时巧妙融入人生品味理念,自然天成禅宗美学意蕴,创造出日本本土化汉诗文的样态,借此实现中国传统文化在日本的语境转换.本稿在分析了夏目漱石汉诗文中的禅宗理念基础上,然后以具体示例重点阐释了其汉诗文中所蕴含的"物哀、幽玄"之禅宗意境、"动静"合璧之禅画意境、"道"之禅宗神韵等审美内涵.最后,从夏目漱石深厚的汉文学修养功底、艰辛坎坷的个人经历以及日本传统文化审美意识的影响等方面,详细分析了夏目漱石汉诗文中所蕴含的禅宗审美思想之来源.
Abstract
Natsume Soseki incorporated the taste and theory of life into Chinese poetry subtly during his creation,achieving the expression of Zen Aesthetics connotations naturally,creating a form of Japanese localized Chinese poetry to realize the contextual transformation of Chinese traditional culture in Japan by this way.Based on the analysis of Zen philosophy in Natsume Soseki's Chinese poetry,this paper focuses on explaining Zen connotations involved in his Chinese poetry by using specific examples,such as Zen"shadows"artistic conception which contained"mononoaware"and"yugen",Zen-paintings artistic conception which combined"movement and stillness",and Zen imagery which included perceiving the"Dao"in the"Zen language".Finally,from aspects of Natsume Soseki's profound foundation in Chinese literature cultivation,his hard and rough personal experience,and influenced by Japanese traditional cultural aesthetic consciousness,this paper provides a detailed analysis on the source of Zen thought contained in Natsume Soseki's Chinese poetry.
关键词
夏目漱石/汉诗文/禅宗审美意蕴/呈现/原因Key words
Natsume Soseki/Chinese poetry/Zen aesthetic connotations/presentation/reason引用本文复制引用
基金项目
河南省高等学校人文社会科学研究一般项目(2024)(2024-ZDJH-843)
许昌学院科研一般项目(2023)(2023YB020)
出版年
2024
NETL
NSTL
维普
万方数据