首页|文化差异下提升大学生英语翻译能力的价值与策略

文化差异下提升大学生英语翻译能力的价值与策略

扫码查看
语言是文化的载体和沟通的桥梁。要学好英语这门国际通用语言,必须深入了解中西方文化差异,在翻译过程中能准确理解和传达源语言中所蕴含的文化信息,促进不同文化之间的相互理解和交流,减少文化冲突的发生,进而构建和谐的跨文化关系。要提升学生的英语翻译技巧和能力,需要从加深对双方文化背景的了解、掌握专业术语和进行适当注释、转换思维等多方面进行,加强大学生文化差异的认知与处理能力,提高英语翻译的质量和效率,以促进跨文化交流与理解,实现文化交流的共赢与共享。
Value and Strategy of Improving College Students'English Translation Ability under Cultural Differences
Language is the carrier of culture and the bridge of communication.To learn English—the international common language well,it is necessary to understand the western culture,accurately understand and convey the cultural information in source language in the process of translation,so as to promote mutual understanding and communication between different cultures,reduce the occurrence of cultural conflict,and build a harmonious cross-cultural relationship.To improve students'English translation skills and ability,it is necessary to deepen the understanding of the cultural background,master the professional terms and appropriate annotation,transform thinking,strengthen college students'cognition and processing ability of cultural differences,improve the quality and efficiency of English translation,to promote cross-cultural exchanges and understanding and achieve their win-win and sharing situations.

cultural differencesEnglish translationvalueskill

张波

展开 >

重庆外语外事学院英语学院,重庆 401120

文化差异 英语翻译 价值 技巧

2024

湖北开放职业学院学报
湖北开放职业学院(原湖北函授大学)

湖北开放职业学院学报

影响因子:0.218
ISSN:2096-711X
年,卷(期):2024.37(24)