首页|评价理论态度系统视角下陶渊明散文英译探究

评价理论态度系统视角下陶渊明散文英译探究

扫码查看
原文链接
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据
  • 维普
评价理论是系统功能语言学中人际功能研究的拓展，由态度，介入和级差三个子系统构成。其中，态度系统居于中心，通过情感，判断和鉴赏三方面对描述对象进行评价。罗经国英译陶渊明散文中，译文实现判断资源最完整，实现鉴赏资源相对完整，而情感资源表达不贴切的情况较多；总体来看，原文大部分态度资源在译文中得以准确传达，实现了原文和译文间态度意义表达上的基本对等。

李颖、卢志宏

展开 >

安徽大学 外国语学院，安徽 合肥 230601

陶渊明 罗经国 评价理论 态度

2015

淮北师范大学学报(哲学社会科学版)
淮北师范大学

淮北师范大学学报(哲学社会科学版)

CHSSCD
影响因子：0.232
ISSN：2095-0683
年,卷(期)：2015.(4)
  • 2
  • 4