中华文化正通过多元载体走出国门,数字华流开始赢得大批海外粉丝青睐.人工智能在生产主体、分发方式、场景体验等方面的赋能,为中华文化的国际传播创造了新机遇;但同时也带来了技术垄断与意识形态风险、技术依赖与模式固化风险、信息茧房与负面误读风险、信息失真与传播失序风险,使我国面临的国际传播环境日益复杂.实践证明,人工智能虽已在某些领域接近乃至超越了人类,但人类智慧在中华文化的国际传播工作中依然扮演着无法替代的角色.基于人工智能与人类智慧既竞争又互补的关系,在国际传播的内容生产过程中,可以采取人工智能与人类智慧"先独立运作,再有机整合"的策略.