首页|表应答的现代汉语"是"与英语"yes"的异同探究

表应答的现代汉语"是"与英语"yes"的异同探究

A Study on Differences and Similarities of Chinese "Shi" and English "Yes" for Replying

扫码查看
原文链接
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据
现代汉语"是"与英语"yes"表应答时,既有共性,也有差异.文章基于语料库,从语义、句法和语用方面比较两者的异同.结果表明,两者虽有不少相同之处,但差别还是主要的.语义上,"是"本身不是自足的,而"yes"本身语义是自足的;句法上,基于题元理论,"是"在句法上存在一个删略的动词短语(是[+VP]),而"yes"则没有;两者语用上的差异受到文化、思维方式以及语境等因素的影响.区分清楚两者的差异,能够促进学习者正确使用它们.

刘春燕、朱小美

展开 >

安徽大学外语学院,合肥 230601

"是" "yes" 异同 语义 句法 语用

安徽大学学术学位硕士研究生学术创新研究扶持项目

yfc100088

2016

合肥工业大学学报(社会科学版)
合肥工业大学

合肥工业大学学报(社会科学版)

CHSSCD
影响因子：0.431
ISSN：1008-3634
年,卷(期)：2016.30(3)
  • 1