湖南大众传媒职业技术学院学报2023，Vol.23Issue(2) ：75-77.DOI:10.1626/j.cnki.cn43-1370/z.2023.02.017

释意理论下汉语习语口译的原则与策略

莫敏
湖南大众传媒职业技术学院学报2023，Vol.23Issue(2) ：75-77.DOI:10.1626/j.cnki.cn43-1370/z.2023.02.017
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

释意理论下汉语习语口译的原则与策略

莫敏1
扫码查看

作者信息

  • 1. 湖南工业职业技术学院 国际教育学院,湖南 长沙 410208
  • 折叠

摘要

鉴于汉语习语结构形式独特、修辞手法多样、文化内涵丰富等特点,将释意理论运用于汉语习语口译具有可行性.在释意理论指导下,遵循通顺、忠实、化境这三条原则,运用套译、减译、增译、阐译等策略,可以实现高质量汉语习语口译.

关键词

释意理论/汉语习语口译/原则/策略

引用本文复制引用

基金项目

湖南省哲学社会科学基金(2018)(18YBA142)

出版年

2023
湖南大众传媒职业技术学院学报
湖南大众传媒职业技术学院

湖南大众传媒职业技术学院学报

影响因子：0.237
ISSN：1671-5454
参考文献量2
段落导航相关论文