首页|人工智能时代MTI人才培养面临的伦理挑战及其对策研究

人工智能时代MTI人才培养面临的伦理挑战及其对策研究

扫码查看
人工智能时代,翻译技术蓬勃发展,应用广泛,极大地改变了翻译实践方式和产业发展格局,同时也引发了译者主体地位遭到破坏、自身翻译能力遭到矮化、价值遭到贬值、知识产权受到侵犯等系列伦理问题.文章从翻译技术伦理视域出发,在分析上述问题产生缘由的同时,提出增强学生翻译主体能动性、优化学生自身翻译能力、加强翻译技术伦理教育、增强学生的知识产权意识等对策,引导学生树立正确的翻译技术伦理观,为进一步完善MTI 人才培养模式提供参考.
Research on the Ethical Challenges for the MTI Talent Training and Their Countermeasures in the Age of Artificial Intelligence
In the age of artificial intelligence,the rapid development of translation technology along with its wide application has not only greatly changed the way of translation activities and the development pattern of the trans-lation industry,but also triggered a series of ethical issues of translation technology.It damages translators'status as translation subject,translation ability as well as self value and infringes translators' intellectual property rights.Therefore,from the perspective of translation technology ethics,this paper analyzes the above ethical is-sues and then proposes some related countermeasures including enhancing students'translation initiative and cre-ativity,optimizing students'translation ability,strengthening the ethical training of translation technology as well as improving students'awareness of intellectual property rights to solve these ethical problems.Only in this way can students establish a correct ethics of translation technology and cultivation model of MTI talents be improved from the source.

translation technologyethics of translation technologyethical educationcultivation of MTI talents

丁大琴、刘慧

展开 >

安徽理工大学 外国语学院,安徽 淮南 232001

翻译技术 翻译技术伦理 伦理教育 MTI人才培养

安徽省高等学校人文社会科学研究重点项目(2020)安徽省研究生学术创新项目教育部规划项目

SK2020A01932022xscx07422YJA740007

2024

安徽理工大学学报(社会科学版)
安徽理工大学

安徽理工大学学报(社会科学版)

CHSSCD
影响因子:0.233
ISSN:1672-1101
年,卷(期):2024.26(1)
  • 20