河南牧业经济学院学报2003，Vol.16Issue(3) ：71-73.

语用翻译与文化语境差异

Pragmatical Translation and Contextual Differences between Cultures

蒋磊
河南牧业经济学院学报2003，Vol.16Issue(3) ：71-73.
✕
  • 国家科技期刊平台
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

语用翻译与文化语境差异

Pragmatical Translation and Contextual Differences between Cultures

蒋磊1
扫码查看

作者信息

  • 1. 河南商业高等专科学校,贸易经济系,河南,郑州,450052
  • 折叠

摘要

语用翻译是动态等效翻译,其等效性包括语用语言等效和社交语用等效.由于社会文化因素的差异,制约了语用翻译的动态等效.英汉文化差异经常影响交际中的信息获得,造成信息误导和信息障碍,进而导致语用翻译失误.因此应考虑不同文化差异因素,力求避免语用翻译失效.

关键词

语用翻译/动态对等/文化差异/信息获得/语用失误

引用本文复制引用

出版年

2003
河南牧业经济学院学报
河南商业高等专科学校

河南牧业经济学院学报

影响因子：0.264
ISSN：2096-2452
被引量4
参考文献量5
段落导航相关论文