学术论文标题与摘要之英文翻译

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据
维普

中文摘要：SCI和SSCI索引的窗口是论文标题及摘要的英文翻译,它们通过检索相关学科论文的英文标题及摘要决定其是否能够被索引.然而在现实中,论文标题和摘要的英文翻译尚没有引起学术期刊的普遍重视或者重视不够,在标题的翻译中,囿于中文标题生搬硬套、标题过长、过多过频使用"on"句型等问题;在摘要翻译中则出现被动语态滥用、时态混用等问题,针对这些问题除了具体的措施外,关键是要提高翻译人员的专业素质和相关学科专业的学习,出台并不断更新国家有关学术论文标题与摘要英文翻译的标准,使之与国际接轨.

作者：

马红鸽

展开 >

作者单位：

西安财经学院学报编辑部,陕西西安,710061

关键词：

学术论文标题翻译摘要翻译

出版年：

2010

湖南医科大学学报(社会科学版)

中南大学

湖南医科大学学报(社会科学版)

影响因子：0.12

ISSN：1008-8229

年,卷(期)：2010.12(2)

被引量9
参考文献量9