湖北工业大学学报2021，Vol.36Issue(3) ：77-82.

对《论语》部分歧义句的新解与释译

A New Explanation and Paraphrase of Some Ambiguous Sentences in The Analects

周金声 陈慧颖
湖北工业大学学报2021，Vol.36Issue(3) ：77-82.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

对《论语》部分歧义句的新解与释译

A New Explanation and Paraphrase of Some Ambiguous Sentences in The Analects

周金声 1陈慧颖2
扫码查看

作者信息

  • 1. 湖北工业大学外语学院,湖北武汉430068
  • 2. 武昌理工学院文法与外语学院,湖北武汉430064
  • 折叠

摘要

历代对《论语》释译存在不少歧义,众说纷纭.在借鉴各家解读的基础上,对部分歧义较大的章句进行比较分析,或者借助字源理论、语用理论,或借助训诂学、心理学明辨义理,或结合语境还原本意,或综合全文提出新解.对"学而时习之""温故而知新""唯女子与小人为难养也"等提出了全新的解读.

关键词

《论语》/歧义句/新解/释译

引用本文复制引用

基金项目

出版年

2021
湖北工业大学学报
湖北工业大学

湖北工业大学学报

CHSSCD
影响因子：0.258
ISSN：1003-4684
参考文献量28
段落导航相关论文