湖北工业大学学报2021，Vol.36Issue(6) ：95-99.

及物性视角下《论语》英译本的生态话语分析

Ecological Discourse Analysis of the English Version of the Analects from the Perspective of Transitivity

杨瑞珊 石诗
湖北工业大学学报2021，Vol.36Issue(6) ：95-99.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

及物性视角下《论语》英译本的生态话语分析

Ecological Discourse Analysis of the English Version of the Analects from the Perspective of Transitivity

杨瑞珊 1石诗1
扫码查看

作者信息

  • 1. 湖北工业大学外国语学院,湖北武汉430068
  • 折叠

摘要

以系统功能语言学中的及物性系统作为研究路径,对比分析经典著作《论语》及其英译本中所蕴含的生态意义,发现《论语》英译本通过减少人类生命体作为参与者,尽可能通过参与者角色拟人化,立体描述环境成分等方式来体现其蕴含的生态意义.

关键词

及物性系统/论语/生态话语

引用本文复制引用

基金项目

湖北省教育厅人文社会科学研究项目(20D042)

出版年

2021
湖北工业大学学报
湖北工业大学

湖北工业大学学报

CHSSCD
影响因子：0.258
ISSN：1003-4684
参考文献量4
段落导航相关论文