湖北工业大学学报2022，Vol.37Issue(3) ：74-78.

基于《政府工作报告》英译本的中国形象研究

A Study of China's Image in the English Translations of Government Reports

喻岩 鲁修红
湖北工业大学学报2022，Vol.37Issue(3) ：74-78.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

基于《政府工作报告》英译本的中国形象研究

A Study of China's Image in the English Translations of Government Reports

喻岩 1鲁修红1
扫码查看

作者信息

  • 1. 湖北工业大学外国语学院,湖北武汉430068
  • 折叠

摘要

采用语料库方法,依据批评话语分析理论,从高频实词及关键词等典型词汇应用的角度切入,分析我国2016-2021年《政府工作报告》英译文本的语言特征,探究其英译文本塑造的中国国家形象.《政府工作报告》英译文本展现了中国政府脚踏实地、发奋有为的特征,同时构建了中国自立自强、以人为本等积极向上的社会主义大国形象.官方对外话语研究有利于中国讲好"中国故事",消除负面刻板印象,促进积极国际形象的建构.

关键词

《政府工作报告》英译文本/语言特征/国家形象

引用本文复制引用

出版年

2022
湖北工业大学学报
湖北工业大学

湖北工业大学学报

CHSSCD
影响因子：0.258
ISSN：1003-4684
参考文献量9
段落导航相关论文