摘要
正文普遍由目的、方法、结果和结论四个部分组成.在语言特点上,农业科技期刊摘要写作在词汇、语句和写作方法上与其他文体的写作略有差异,其语言的交际功能在于传播农业科学原理或农业技术信息.(马可云,吴定,1999)主要有以下特点:在时态上,农业期刊摘要常用一般现在时和一般过去时.一般现在时用于描述客观的研究目的、内容、结果和结论,一般过去时则用于描述研究、实验等过程.词汇层面上,农业科技英语有专业性强、合成词多、派生词多、缩略词多的特点(张超,邹轶,张振华,祁琳琳,2014);句法层面上,根据我国颁布的国家标准GB 6447-86《文章编写规则》要求,农业科技期刊摘要经常使用被动语态,复杂句和长句的使用也是摘要英译的一大特点.
基金项目
华中农业大学2016年大学生科技创新基金(SRF)项目(2016312)
NETL
NSTL
维普
万方数据