从目的论看儿童文学翻译——以"彼得兔"系列故事为例

扫码查看

原文链接

万方数据

中文摘要：近年来，外国儿童文学作品日益受到人们的喜爱和追捧，儿童文学翻译也逐渐受到重视。在儿童文学作品翻译过程中，译者需从儿童的视野入手，换位思考，用喜闻乐见、通俗易懂、生动活泼的语言表达源文本的思想和文化。该文运用目的论并结合儿童文学的特征，以比阿特丽克斯·波特的作品"彼得兔"系列故事中的《鸭子杰米码的故事》《松鼠迪米的故事》以及《城里老鼠约翰尼的故事》译本为例进行分析，探讨适合儿童文学翻译的技巧或策略。

作者：

高阳

展开 >

作者单位：

河海大学外国语学院,江苏南京 211100

关键词：

目的论儿童文学翻译 "彼得兔"系列故事

出版年：

2024

海外英语

安徽科学技术出版社

海外英语

影响因子：0.096

ISSN：1009-5039

年,卷(期)：2024.(1)