目的论视阈下电影《大鱼海棠》字幕英译研究

扫码查看

原文链接

万方数据
维普

中文摘要：《大鱼海棠》作为一部新世纪国风动画电影，其一经上映便名利双收。其中蕴含的丰富中国传统文化内容值得传播至海外，所以对其字幕的英译就十分重要。文章从目的论视阈下出发，阐明目的论三大原则的内容，并在目的论的理论基础上，运用多种翻译策略翻译并分析字幕。使这部电影的字幕更适合走向国际，并从中得到有关电影字幕英译的启示。

作者：

胡宇

展开 >

作者单位：

吉林师范大学外国语学院,吉林长春 130000

关键词：

目的论视阈英译字幕翻译中国文化《大鱼海棠》

出版年：

2024

海外英语

安徽科学技术出版社

海外英语

影响因子：0.096

ISSN：1009-5039

年,卷(期)：2024.(1)