多维度视角下非物质文化遗产黄梅戏英译策略研究——以朱忠焰的《黄梅戏经典唱段》为例

扫码查看

原文链接

万方数据

中文摘要：非物质文化遗产黄梅戏是中国戏曲史上一颗璀璨的明珠，为中国五大剧种之一，曲调明快朴实，唱腔活泼优美，具有浓厚的生活气息与鲜明的地域特色，被誉为"中国的乡村音乐"。但目前黄梅戏英译策略研究零散细碎，海外传播与发展式微。为提升研究的有效性与实用性，本文选取朱忠焰的《黄梅戏经典唱段》作为研究对象。同时，从多维度视角下具体分析《黄梅戏经典唱段》一书中黄梅戏的英译策略，积累经验，总结规律，推动黄梅戏的海外传播，加强中外戏曲交流。

作者：

张一慧、张珏、田祎涵、陈璐瑶

展开 >

作者单位：

华中师范大学外国语学院,湖北武汉 430079

关键词：

黄梅戏英译英译策略《黄梅戏经典唱段》多维度视角

出版年：

2024

海外英语

安徽科学技术出版社

海外英语

影响因子：0.096

ISSN：1009-5039

年,卷(期)：2024.(1)