《人生》是当代作家路遥的成名作，该书以毕业生高加林为主要人物，讲述了20世纪80年代中国陕北高原地区的城乡生活。对克洛伊·埃斯特(Chloe Estep)《人生》英译本的准确把握有助于国外读者进一步了解中国陕北的地域文化。生态翻译学从生态视角出发，对翻译生态环境进行整体性把握，致力于创作出选择适应度最高的译文。本文以《人生》的英译本作为研究对象，从源语和译语两个角度来分析《人生》的翻译生态环境，从语言维、文化维和交际维三方面探讨译者在翻译时所采用的适应性选择转换方法，以期能够为其他文学作品在翻译方法的选择上提供借鉴，推动中国地域文化的对外传播。
万方数据
维普
