体认翻译学视角下翻译过程的互动性研究

扫码查看

原文链接

万方数据
维普

中文摘要：翻译传递不同语言信息，不仅仅是语符转换，而是一个复杂多变的过程。研究发现，翻译过程是体认的过程，是两套核心原则的交互映射。体与认在翻译过程中起着重要作用，体与认的对应性互动是翻译最本质的活动，是语际翻译的桥梁;体与认的交互性互动增加了语言的多变性，是翻译的痛点;体与认的动态性互动是永恒的，要求译者进行灵活变通和特殊处理，体现译者的主观能动性和创造性思维。

作者：

朱雪莲

展开 >

作者单位：

重庆财经学院国际合作与交流处/国际商学院,重庆 401320

关键词：

体认互动对应性交互性动态性

出版年：

2024

海外英语

安徽科学技术出版社

海外英语

影响因子：0.096

ISSN：1009-5039

年,卷(期)：2024.(4)

参考文献量14