机器翻译译后编辑在中医术语英译中的应用探析

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：随着机器翻译在翻译中广泛应用，机器翻译的局限性也凸显出来。从语言与文化传播两个层面来看，机器翻译译后编辑在中医术语英译中是非常有必要的。文章选取若干有代表性的中医术语作为研究对象，结合多个机器翻译译本和参考译文进行对比研究，提出译后编辑在翻译中医术语中遵循对应性、准确性和规定性三个原则以及译后编辑工作者需要具备的工作素养。旨在促进中医药学的对外传播、世界医学的交流互动。

作者：

李莎、刘学思

展开 >

作者单位：

湖北工业大学外国语学院,湖北武汉 430068

关键词：

机器翻译译后编辑中药术语翻译翻译研究文化传播

出版年：

2024

海外英语

安徽科学技术出版社

海外英语

影响因子：0.096

ISSN：1009-5039

年,卷(期)：2024.(5)

参考文献量10