海外英语2024，Issue(6) ：41-43.

基于识解理论分析中文演讲词的英译效果——以博鳌亚洲论坛2022年年会开幕式上的主旨演讲英译为例

王雪雪 荣楠楠
海外英语2024，Issue(6) ：41-43.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

基于识解理论分析中文演讲词的英译效果——以博鳌亚洲论坛2022年年会开幕式上的主旨演讲英译为例

王雪雪 1荣楠楠2
扫码查看

作者信息

  • 1. 牡丹江师范学院 应用英语学院,黑龙江 牡丹江 157011
  • 2. 牡丹江师范学院 西方语言学院,黑龙江 牡丹江 157011
  • 折叠

摘要

本研究以博鳌亚洲论坛2022年年会开幕式上的主旨演讲的英文版为语料,从识解理论的四个维度,即辖域与背景、视角、突显性及详略度分析英译效果.本研究表明,译者采取的不同识解的方式进行翻译,对于表达原文意思有着独特的效果.

关键词

识解理论/博鳌亚洲论坛2022年年会开幕式上的主旨演讲/中文演讲词的英译效果

引用本文复制引用

出版年

2024
海外英语
安徽科学技术出版社

海外英语

影响因子：0.096
ISSN：1009-5039
参考文献量11
段落导航相关论文