目的论视域下《习近平谈治国理政》翻译与国家形象构建研究

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：以目的论为研究视角，探讨《习近平谈治国理政》系列的翻译方法对中国国家形象构建的影响。研究发现译者以传达政治思想、树立中国大国形象为首要目的，拥有强烈的读者意识，在翻译过程中灵活使用意译、增译、省译等各种翻译方法，以提高译文的语内连贯性，帮助译文读者了解和接受原著的政治思想，感知真实、全面、立体的中国大国形象。

作者：

陈晓倩、夏娟

展开 >

作者单位：

蚌埠医科大学公共基础学院,安徽蚌埠 233030

关键词：

目的论《习近平谈治国理政》翻译研究国家形象

基金：

安徽省哲学社会科学规划青年项目

项目编号：

AHSKQ2021D186

出版年：

2024

海外英语

安徽科学技术出版社

海外英语

影响因子：0.096

ISSN：1009-5039

年,卷(期)：2024.(6)

参考文献量17