海外英语2024，Issue(9) ：14-16,22.

琼剧台词英译实践研究——以琼剧《海瑞》为例

陈昱妍
海外英语2024，Issue(9) ：14-16,22.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

琼剧台词英译实践研究——以琼剧《海瑞》为例

陈昱妍1
扫码查看

作者信息

  • 1. 南京航空航天大学 外国语学院,江苏 南京 211106
  • 折叠

摘要

琼剧乃国家级非物质文化遗产,但是对于琼剧台词的英译研究寥寥无几.为了探究高度契合原剧内容、接轨国际受众需求的琼剧台词英译版本,助推琼剧的传承与发扬,文章以琼剧《海瑞》为例,探索琼剧台词的英译模式、文言文英译策略在琼剧台词翻译中的应用,以及重难点实例分析.文章的讨论虽只涉及琼剧《海瑞》的英译,但对戏曲台词的英译具有参考价值.

关键词

琼剧/《海瑞》/文言文英译/翻译模式/翻译策略

引用本文复制引用

出版年

2024
海外英语
安徽科学技术出版社

海外英语

影响因子：0.096
ISSN：1009-5039
参考文献量5
段落导航相关论文