海外英语2024，Issue(10) ：35-38.

译者行为批评视域下现代诗集《纳米集》作者-译者互动英译探析

高晚晚
海外英语2024，Issue(10) ：35-38.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

译者行为批评视域下现代诗集《纳米集》作者-译者互动英译探析

高晚晚1
扫码查看

作者信息

  • 1. 右江民族医学院,广西 百色 533000
  • 折叠

摘要

诗歌是人类心灵和思想的印记,诗歌翻译是作者与译者的灵魂交换之旅.文章从译者行为批评的角度,基于求真-务实连续统批评模式,以中国现代诗集《纳米集》为研究对象,研究原作者和他译者之间的互动翻译行为.通过具体案例对比分析语言的"求真"与社会的"务实"如何在原作者和他译者之间通过话语权博弈达到译文最佳合理度.

关键词

诗歌翻译/译者行为批评/"求真-务实"译者行为连续统批评模式/《纳米集》/作者-译者互动翻译

引用本文复制引用

出版年

2024
海外英语
安徽科学技术出版社

海外英语

影响因子：0.096
ISSN：1009-5039
段落导航相关论文