秋列涅夫公共领域翻译思想探析

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：谢尔盖·秋列涅夫在社会翻译学研究领域素有建树。他在《公共领域中的翻译》一书中提出了一系列公共领域翻译理论工具，探讨了翻译在公共领域中的功能和地位等问题。结论认为，公共领域翻译具有阐释和传递信息，协调参与者关系，从而影响公共意见的作用，是建构舆情民主的重要环节。在当前全球共建的语境下，如何利用翻译的协调和建构作用进入世界公共领域，维护全球民主话语体系，值得翻译界进一步深思和实践。

作者：

线宏力、韩晓秋

展开 >

作者单位：

齐齐哈尔大学公共外语教研部,黑龙江齐齐哈尔 161006

同济大学外国语学院,上海 200092

关键词：

谢尔盖•秋列涅夫公共领域翻译话语体系

基金：

2020年度黑龙江省省属高等学校基本科研业务费科研项目(面上项目)2022年度齐齐哈尔大学教育科学研究项目

项目编号：

135509138GJQTZX202201

出版年：

2024

海外英语

安徽科学技术出版社

海外英语

影响因子：0.096

ISSN：1009-5039

年,卷(期)：2024.(12)