成渝红色文化翻译优化策略研究

曾梦凡¹

扫码查看

作者信息

1. 重庆移通学院,重庆 401520
折叠

摘要

自《成渝地区双城经济圈建设规划纲要》公布以来,打造富有巴蜀特色的现代化国际都市是成渝城市规划的重点任务之一.因此,成渝红色文化的翻译质量关系重大.文章分析了翻译问题及成因,并提出了优化策略:翻译时进行文化重构,并采用软性叙述和再语境化叙事的方式来完成翻译,以期提高成渝地区红色文化在国际上的传播和影响力,塑造成渝国际都市的文化形象.

关键词

成渝红色文化/翻译优化策略/文化重构/软性叙述/再语境化叙事

引用本文复制引用

基金项目

重庆市高等教育学会高等教育出版社重庆服务中心2021:2022年度高等教育学研究重点课题(CQGJ21A035)

出版年

2024

海外英语

安徽科学技术出版社

海外英语

影响因子：0.096

ISSN：1009-5039

浏览量1

段落导航