摘要
语言与文化密不可分.商务英语口译因其突出的即时性、高压性特点,积累深厚文化内涵的重要性不言而喻.然而,由于传统的商务英语口译课堂更强调专业和语言培养而忽视了中国文化融入,导致技能学习和文化内涵结合不足;这种不足,甚至缺失,不但会影响学生在商务交际场合中对本土文化相关英语的表达质量,更会成为他们口译综合能力提升的拦路虎.对此,笔者将立足于商务英语口译课堂教学,聚焦上述问题的成因,从教学实践环节提出可行性建议,以期能培养提升学生的文化自觉自信意识,从而推动学生成长为既能高效完成对外商务活动,也能主动传播中国文化、用英语讲好中国故事的新型商务英语口译人才.
基金项目
2023年重庆外语外事学院校级高等教育教学研究项目(YB202302)
NETL
NSTL
万方数据