在全球化背景下，少林武术文化作为中国传统文化的重要组成部分，通过外译作品进行海外传播。然而，目前少林武术文化外译作品在海外的接受度存在一定问题，需要探索提升途径。本研究以接受理论和受众理论为理论基础，设计问卷调查，通过分析少林武术文化外译作品的海外接受情况，进一步了解海外受众对于少林武术文化外译的了解度、接受度和认同度，从而得出了改进外译作品翻译质量、适应受众需求等提升途径。通过优化翻译质量、满足受众需求，为海外传播提供了实践和策略指导，从而提高少林武术外译的接受度和影响力，促进文化交流与合作，推动新时代少林武术文化的全球传播。
万方数据
维普
