旅游景区语言景观实证研究——以古都洛阳为例

卜亚星 ¹许世豪 ¹孙梦轩 ¹黄颖 ¹卢加伟¹

扫码查看

作者信息

1. 河南科技大学外国语学院,河南洛阳 471023
折叠

摘要

语言景观本身独具的象征功能和信息功能是城市进行相关信息建设和宣传的重要载体.通过对洛阳市龙门石窟、白马寺、隋唐洛阳城国家遗址公园(天堂明堂景区)、关林、洛阳博物馆5个景区的语言景观进行调研,发现其语言组合包括汉语、汉英、汉英日、汉英韩、汉英日韩、汉英日韩法等6种.在翻译过程中存在着拼写错误、语法错误、语用失误、滥译、格式错误、译名不统一等问题.文章进一步提出整改建议,以优化翻译内容.

关键词

语言景观/洛阳旅游/城市形象/翻译优化/文化外宣

引用本文复制引用

出版年

2024

海外英语

安徽科学技术出版社

海外英语

影响因子：0.096

ISSN：1009-5039

段落导航