摘要
随着经济全球化的进程不断深化,跨文化交流已成为一种新的国际交往形式.同时,随着人们对世界各国语言研究与认识的不断深入,不同语言之间的翻译不再仅局限于语言的转换,更多地关注语言文化与思维模式等更深层次的转换.英语翻译主要涉及英语与另一种语言之间的相互转换与表达.如果能够借助科学的翻译技巧与恰当的翻译手段,就能有效实现不同文化之间的交流.但在实际跨文化交流过程中,翻译者往往因缺乏对不同语言的文化差异的了解,而无法进行高效翻译.构成跨文化交流障碍的因素众多,本文以中英文环境为例,分析英语翻译中跨文化交流障碍的主要表现,并据此提出行之有效的解决路径,为文化交流贡献有益策略.
维普
万方数据